Жалко ребят: Переводчиков озадачила пресс-конференция Путина


Что значит фраза: "Бабка надвое сказала?"

Значение

Иногда бывает неясно, как именно будет складываться дальнейшая жизнь после одного или нескольких действий. Именно в таких случаях, когда предсказать будущее невозможно, люди и говорят – бабка надвое сказала.

Но для более детального и точного ответа можно обратиться к помощи словаря М.И. Степановой. Как раз в этом словаре и дается такое определение выражения: «Неизвестно, случится (осуществится) что-то или нет).

Также можно обратиться к Толковому словарю Ожегова С.И. В нем сказано, что «бабка надвое сказала» - это поговорка, которая означает, что «еще неизвестно, как будет. Все может быть или так, или иначе».

Другими словами, если не расписывать определение поговорки и объяснить ее двумя словами, то «бабка надвое сказала» можно заменить синонимами «не определено», «не ясно» или подобными.

Происхождение

Фраза является поговоркой, а это значит, что она относится к изречению из народов. Появилось выражение неслучайно – давным-давно люди были язычниками, и для того, чтобы узнать свое будущее, они ходили к гадалкам.

Важный момент: поговорка несколько длиннее, чем ее используют сегодня. Полное выражение выглядит так: бабка (бабушка) гадала, да надвое сказала. Согласитесь, в выражении прослеживается очевидная ирония.

Гадалки занимались своими делами, то есть гадали, однако из предсказания сбывались далеко не во всех случаях. И многие люди осознавали, что предсказанное гадалкой не будет полностью достоверным. Отсюда и пошло выражение «бабка надвое сказала», которое использовалось в любой ситуации, когда человек не знал, исполнился предсказанное или нет.

Выражение стало крылатым и дошло до наших дней, пускай немного в укороченном варианте.

Употребление поговорки

Поговорка, как и многие другие, применяется не только в разговорной речи, но и в литературе. К примеру, фразу можно встретить в следующих произведениях:

  1. «Отцы и дети».
  2. «Емельян Пугачев».
  3. «Грач – птица весенняя».
  4. «Ставленник» и в других произведениях.

Был даже такой фильм – «Бабушки надвое сказали», снятый в 1979 году. Ну и, как пример, используется выражение в политике и газетах, особенно после громкого заявления или обещания депутата.

Заключение

Выражение «бабка надвое сказала» - лишь часть оригинальной поговорки, означающей неясность последствий после совершения действий. Корни выражения относят нас к гаданиям, в которые мало кто верил и подвергал сомнениям.

Благодаря значению выражение стали использовать в разных сферах, начиная от политики и заканчивая кино и литературой. Фраза дожила до наших дней и позволяет описывать неясность последствий ярким, емким выражением.



Video: Какова цель нашей жизни?

«Если кого надо достать, мы и так достанем», - Путин не намерен оставлять в Сирии военную базу
Что значит фраза: Бабка надвое сказала






Related news

Как поменять топливный фильтр
How to treat inflammation of the tendons of the knee
К чему чешется правый глаз
How to make very tasty oatmeal cookies at home
Как зимой заменить батареи
Элегантный образ: как подобрать сапоги к фигуре
How to upholster a chair
Czech Republic - one of the most beloved European countries